交易中真正重要的东西（1）

.
我所遇到的几乎每一位成功的投资者都意识到了圣杯寓意的教训——成功源于自我控制。对于大多数投资者而言这是一个根本性的转变。

自我控制并非难以做到，而是大多数人很难意识到它的重要性。比如，大多数投资者认为市场是一个制造牺牲品的活生生的实体。如果你相信这样的说法，它对你来说就是真的，但是市场并没有制造牺牲品，而是投资者把自己变成了牺牲品。

每一位交易商都自己掌握着自己的命运。如果不理解这一重要原则，至少应下意识地知道。

让我们来看下面的一些事实：

1）大多数成功的市场专业人士通过控制风险获得成功。控制风险有悖于我们的自然倾向，它需要高度的自我控制。

2）大多数成功的投机商只有35%～50% 的成功率,他们之所以成功并非由于能够很好地预测价格。

原文为：“They are not successful because they predict prices well”直译应该是：他们不成功是因为他们很好地预测了价格。有可能是笔误或排版错误。结合上下文，应该是：They are successful not because they predict prices well——译者注：而是因为他们赚钱的交易的规模远远大于赔钱的交易的规模。这需要高度的自我控制。

3）大多数成功的投资者是反向操作者。他们做别人不敢做的事情,在别人瞻前顾后时他们买进，在别人贪得无厌时他们卖出。他们有耐心等待正确的投资机会，这同样也需要自我控制。

成功的投资需要自我控制甚于其它，这是通向成功之路的第一步。那些致力于发展自我控制能力的投资者最终会取得成功。


（作者：范K.撒普）
.