.
交易者把亏损或者没有获利的责任归咎于市场，他的这种感觉极为自然。想一想，我们的一生中，尤其是儿童时期，有多少次我们正在做我们真正喜欢做的事情，如玩玩具或与朋友一起游戏时，却被拥有更大权力和权威的人禁止我们做正在做的事情，并要我们做不想做的事情。
我们都有失去东西和东西被人夺走的经验，都有过想得到东西或自认为应该得到东西却得不到的体验。也都经历过遭到阻止，不能继续做我们正在做的事情，或是不能追求我们梦寐以求的构想的体验。
其中的意义是我们在很多类似的状况中，并不需要为自己碰到的事情或感受到的痛苦负责，因为我们无可奈何。我们不是选择脱离欢乐和快乐的状态而进入精神痛苦的状态，因为决定权不在我们手中。这种决定违反我们的意志，而且通常相当突然。虽然可能会有人告诉我们，要我们为结果负责，但我们却可能不相信这种话或者不了解其中的意义。
最容易想到的实际情形是我们处在快乐的状态中，有什么人或什么东西夺走我们的快乐，让我们陷入痛苦。这种情形不是我们自己的选择，我们的痛苦是外力造成的，因此强加在我们身上的外力应该负责。
我们不但学到在自己完全没有错的情况下，愉快的感觉可能在片刻之间由不愉快的感觉取代，也学到和遭到背叛有关的感觉。我们觉得遭到背叛，是因为很多类似状况是完全意外或无法预期的事情。
也就是说，我们没有做好准备，不能应付别人在我们的生活中能够采取行动的情况，如果别人的行为使我们陷入情感痛苦的状态，那么我们自然会觉得遭到背叛。
此外，我认为必须指出，我们很多情感痛苦的经验是父母、教师和朋友好心造成的结果。在这些人当中，很多人只是做他们认为对我们最好的事情。最好的例子是小孩玩有危险的玩具时，大人把玩具拿走。小孩子一定大哭，来表达自己经历的情感痛苦。如果这个小孩子还很小或不成熟，无论我们说什么道理或解释他不能玩这种玩具的原因，他都不会听。
有很多人的父母不成熟且不理性，也有很多人碰到情感不稳定的教师、教练和员工，这种人会在有意无意之间把个人问题套在权力比他小的人身上。更糟糕的是，很多有折磨别人倾向的人很聪明，会使他们加害的人认为自己是咎由自取。总之，不论我们的痛苦经验是出于爱心，还是出于刻意折磨，都是我们自己必须面对的事情。
根本问题在于我们成年后进行交易时，不知道自己会多么自然而然地把交易时瞬间从快乐变成痛苦的经验，与孩提时期相同的体验联想在一起。其中的意义是，如果我们没有学会接受交易固有的风险，就会有不知道怎么防止把过去和现在自然联想在一起的倾向，我们最后会把自己的成果归咎于市场，而不是自行承担责任。
虽然大多数人认为自己是负责任的成年人，但只有最高明的交易者真正能够为任何交易结果确实负起完全责任。其他人大多认为自己承担了责任，实际上却希望市场为他们承担责任，一般交易者希望市场满足自己的期望、希望和梦想。
作者：马克·道格拉斯
.
No comments:
Post a Comment